石川郁子:“为孩子们的未来,我们一起努力实现美好的阅读”

来源:互联网 发布于 2017-06-06  浏览 次  

  从创作者心中的一个念头,到阅读者手中的一本绘本,需要多久?

  在没有见到石川郁子女士以前,我对这个问题的理解是仅停留在物流上的制作周期。从未想过原创背后原来需要那么长、那么久的努力。

图片

  6月3日,新光天地五楼公共区域内,“遇见童年,致敬匠心”的小型分享会拉开帷幕。这是美述童心社中国阅读美学先锋学者/专家谈(苏州)live现场的第一讲:蒲蒲兰的绘本文化推广之路。我们邀请蒲蒲兰现任社长石川郁子和苏州微生活(自媒体)主编苏小小担任对谈嘉宾。上限容纳50人的现场被大约70个热情的观众挤满,有带着孩子前来的家长、有原蒲蒲兰的工作人员、有绘本馆的运营者、有从事幼儿教学的老师……无论是何种身份,大家到此的目的,皆与童心和童话有关。

  

图片

  以下,社长将本次分享会的内容整理归档,希望大家能有所收获:

  Q:石川社长,绝大多数读者对蒲蒲兰的印象,就是 “世界最美的书店”蒲蒲兰绘本馆,设计特别精美、有特色,而且是国内第一家儿童书店。您能介绍一下当时为什么会创立这家书店,她到底有什么特别之处,这么迷人?

  A:15年前,我们决定在中国做儿童书店,很多人问“为什么要做书店呀?”其实很简单,就是为了给推广绘本找一个地方。在日本,我们有很专业的儿童书店(白杨社),但是当时的中国没有儿童书店,我们想推广绘本,也没有地方。所以就决定自己做一个。(笑)

  A:你知道,设计真的非常重要。我们希望我们的书店能和我们想推广给大家的绘本一样美。所以在设计蒲蒲兰绘本馆的时候,我们给设计师的唯一要求就是美。用了很长时间,也请了很厉害的设计师。书店落成的时候,所有人都震惊了。真是很美很美。虽然“彩虹”的制造非常麻烦、清洁起来更麻烦,但是为了让每个进入的孩子都感受到绘本世界的美,我们还是坚持两年清洁一次,清洁的价格真的是很贵很贵呢(笑)。除了卖书,我们还希望能让大家有一个绘本阅读的体验区,所以设计很多私密的亲子空间,因为我们始终相信,绘本的美好更多需要亲身去体验。

  

图片

  Q:真的太美好了,蒲蒲兰绘本馆就像一个童书的天堂。不过去过书店的家长还是少数,更多的爸爸妈妈还是通过和孩子共读绘本来认识蒲蒲兰,好多家长跑来跟我们说,孩子都是读蒲蒲兰的绘本长大的。作为一家儿童出版公司,蒲蒲兰在中国十多年出版了大量畅销绘本,比如大家耳熟能详的“恐龙温馨故事”系列、“小熊宝宝”系列。您能介绍一下蒲蒲兰出版的这些经典作品吗?

  A:看到很多的家长开始带孩子阅读绘本,真的很高兴。感觉这些年的努力是值得的。在日本绘本创作已经比较成熟,作家、画家和编辑都十分了解,无论选题还是内容表现都很好。因此,在中国出版的这些绘本之所以能这么畅销,有很大一部分原因还是基于绘本制作的专业和原创者的实力。像《小熊宝宝》系列、《你看起来很好吃》恐龙系列、《蹦》、《哇》、《变变变》等等,就是很符合低幼的孩子阅读。

  

图片

  《你看起来很好吃》封面

  Q:最近几年,随着绘本市场的发展,家长们也越来越关注中国原创绘本,希望和孩子读一些更具中国味道、中国文化的绘本。您刚也有提到蒲蒲兰其实从2006年就开始探索原创绘本的开发,这里面肯定经历了很多风雨,有很多难忘的故事吧?与每位作者的合作也一定是千滋百味,能跟我们分享一下吗。

  A:原创绘本的创作真的很难,特别难。2005年我们出版了第一本中国原创绘本《荷花镇的早市》,这本32页的本子,我们用了足足十年时间。从构思到画、再改、再画,真的很艰苦。编辑和画家在传统中国画和绘本的绘画方式之间来回沟通,反复修改,用了很久才有了这么第一本中国原创绘本。其实当时很多人不理解,也不想做原创,甚至蒲蒲兰内部都认为“我们有那么多优秀的日本图书,只要引进就好,为什么一定要花那么大力气去做一点也不挣钱的中国原创呢?”我说“一定要做啊,因为只有中国人做中国自己的文化,才会有真正的中国味道,中国的故事那么多,不做原创,太可惜了。”于是就这么艰难地做了很多年。一直到《妖怪山》的出现。这本历时五年的作品,经过了无数次的创作修改,终于和大家见面,并且取得了很好的成绩。我们真的很开心。我们会继续努力的(笑)

图片

  《妖怪山》插页

  Q:最后,我还很好奇的是,近年蒲蒲兰不断在跨界,延伸品牌,策划很多高品质的绘本文化交流活动。比如最近我们朋友圈被刷屏的“英伦绘本之旅”和“绘本之夏日本绘本之旅”,两年前蒲蒲兰还在首都图书馆策划过国内规模最大的“原创十年·绘本原画展”。我们这次展览也得到蒲蒲兰很多内容上的支持。作为一家出版公司,你们为什么要做这些事,出于什么考虑呢?

  A:嗯。跨界。绘本是需要跨界的。它不应该只停留在书本上,我特别不希望绘本称为课本,成为孩子的必读书。我们还是想让孩子在现实生活中看到“绘本”、感受绘本,和创作背后的故事。这算“多元化”吧,都是很美的。大家能看到、学习到,也感受到这些美,对孩子来说就非常好。目前,我们开始了在英国和日本进行绘本旅行,未来我们会努力带大家去更多的地方。

图片

  蒲蒲兰日本绘本之旅(2014)

  Q:今天下午石川社长带我们深入剖析蒲蒲兰这十来年走过的路,在做的事,让我们对蒲蒲兰的文化情怀、文化理想充满感触和敬佩。十年如一日,坚持不懈地推动中国绘本文化的发展,不畏风雨、甘之如饴。中国的孩子从没有绘本可读,到现在,读绘本,亲子共读蔚然成风,我们都是历史的书写者和见证者。未来十年,我们可以期待什么呢?石川社长能不能对未来,用一句话的寄语来结束此次对话。

  A:一本绘本,其实是一本「半成品」,只有当你和你的孩子阅读它,笑了、哭了、说喜欢或不喜欢,它才完成了它的故事,成为属于你和孩子的那一本书。所以“一起去阅读”就是最好的。

  结束90分钟的分享会。石川社长将她的执着、坚持、爱一起灌注在我们心中,她最后的结束语感动了在场所有人。我们懂得了「完成」一本绘本,需要爱与美的能力——经年累月,持之以恒。——我们,一定会努力的。

上一篇:杰森开启“微约”时代 下一篇:没有了
热门更新